直到我的膝盖中了一箭

突然间,在网上发现“膝盖中箭体”,比如“米兰当年也4球虐过巴萨,直到膝盖中了一箭”。我都没有明白到底怎么回事,怎么突然间这个语体突然流行了?

百度百科的收录还真快,一下子就找到了答案。原来是《上古卷轴5:天际》里卫兵的一句标准台词:"I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (译为:“我以前和你一样也是个冒险家,直到我的膝盖中了一箭。”)。根据百度百科,其起源自“至于这句对话为何会被玩家津津乐道,则要归功于YouTube。一个Youtube视频中,一位外国美女使用小提琴演奏《上古卷轴5:天际》的主题曲,随后某网友回复道:“从前我的小提琴拉的和你一样好,直到我的膝盖中了一箭。”紧接着,留言中相继出现84位“冒险家”,膝盖中箭这句经典吐槽就此流行开来。”看上去很无聊,是不是?没想到我随便Google一下,竟然发现这个不仅仅在国内广为流传,直接用英文搜“I took an arrow in the knee”同样发现在国外也成为热门语句。这就是网络世界的传播力量....

如果你在网络上看到这个用法,却不知道所云的时候,你就知道,自己又out了...

吉力理财

您可以选择一种方式赞助本站

    A+
发布日期:2011年12月16日  所属分类:各种收集
标签:

目前评论:4   其中:访客  2   博主  2

  1. avatar koukou 1

    现在流行语的发展越来越快了,前几天在校内看到有人状态用到这句话,我直接莫名其妙啊。

    • avatar wangchenjie

      @koukou 哈哈,是呀。之前在BBS上偶尔看到,还以为是个小范围的说法,特指什么东西。没想到今天竟然在一个网站首页看到这种用法,一下子就领悟过来了…

  2. avatar 你的粉丝 1

    现在网络流行语也忒二了
    真是让我大吃一斤

    • avatar wangchenjie

      @你的粉丝 是呀,有些流行得让人觉得莫名其妙……这个社会,只要超过10个人讲同一个用语,恐怕就会立刻流行开来….

评论加载中...

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: